Classical offshore areas, from the English term "offshore", most commonly are island states which territory is under concessionary terms for business operations and management. Among the most popular, there are Cyprus, Malta, Dominican Republic, Andorra, China (Hong Kong and Macau), Monaco, Samoa, and the Seychelles.
Our translators have wide experience in the translations of economical, legal and economics themes` documents. Standard documents for offshore company are the foundation agreement, the articles of association, the company act of incorporation, the license and certificates, statements of the bank.
Despite all considered inconveniences, there is more than a half of Russia`s GDP of in offshores up to now, according to some reports. Part of business is anyway forced to run business with the foreign companies, and then offshore is more convenient to do it. The offshore company registration is a simple and fast procedure, but it is complicated by a set of conditions.
First of all, it is necessary to provide a package for company registration in a local state language. That is what our participation adds up to in most cases, namely to translating the offshore documents.
On the second hand, the citizen cannot just go to the necessary country and to submit documents for company registration there by itself. This is a consequence of legislative restriction when all registration actions should be performed through the licensed resident agent. And in this case, managing companies which are such agents, resort to services of our language services provider.
All documents for registration of offshore company are formed in English or with the translation into English. Almost all translations of offshore documents are made out in the form of bilingual texts: there is the source text in left column and the translation in right column. Our company specialists are engaged in the translations of various offshore documentation for many years and guarantee compliance of the translation to all necessary requirements. The translation will be executed with the accurate transfer of implication and preserving the document structure.
