We cooperate with several shoe manufacturers from Italy, as well as on an ongoing basis translate the texts for youth magazine of sports shoes. Over the last decade the trendy vocabulary has grown many new words. Our translators manage to keep the spontaneity and liveliness of language articles, which are common slang and specific sports metaphors, puns and rhyming lines.
Manufacturers and distributors of footwear production come to us, but many translations of the technical areas include legal translation of contracts. For these purposes, the agency editor engages and coordinates work of the translators of the legal department, who works in close collaboration with technical experts.
If almost any translator can handle with translations booklets of textiles, clothing stores catalogues, articles about designers and couturier, so the presentations of new fabrics and materials used in the manufacture of clothing or machines for garment production need a specialist with advanced knowledge. During translating of catalogues we focusing on the text style, as these documents serve an advertising for the seller of textile products. This is a popular subject of orders in our translation agency.
If your company is associated with shoe industry, our proposal would be interested to you. We will be pleased to be useful to you and your business. Contacts
