Translation Agency, Moscow
Translation Agency, Moscow
Russia, Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Contacts
Translation Price List
Companys presentation


Editing and Proofreading



Proofreading is a specialized service which is usually required after desktop publishing of leaflets, catalogues and manuals. It is possible that some words or carryovers can be lost and he order of words and textual block be breached in course of performing DTP. Inscription can relate to wrong graphic objects, as compared to the original. Proofreading implies verification of the translated text and the text after DTP, and correction of the text.

Our Translation Agency deals with translations on a daily basis. We translate public documents, literary works, restaurant menus, complex technical manuals, etc. After the translators work is done, all these texts need final proofreading to be done by a native speaker. This is particularly so with public documents where any unfortunate misprints and mistakes are absolutely unexcusable.

Proofreading by a native speaker

It doesnt mean that the translator failed to do his job properly. Even a most qualified translator who has been working in his field for decades can make a slip in his text from time to time. Proofreading is sometimes important because there is difference between English and Russian syntax structures. The language is alive and it is constantly changing. Only a native speaker can create a text taking into account all the nuances of contemporary and unique language.

Sometimes we receive orders only for final proofreading of texts translated in other agency. The customers can be dissatisfied with the quality of the translation, but they are unable to estimate the quality by themselves and they want the translator to improve the text, to make it less awkward and formal, to shorten long expressions, to add some colloquial terms or, visa versa, to remove them from formal documents.

Native speakers are the linguists having a professional command of the Russian language, who translate into their native language staying in their language environment on a regular basis. Flarus translation agency offers such specialists at your service.

If a text which is to be translated will be read by foreigners, you can order stylistic editing by the native speaker.

The cost of editing by native speaker

Translation Price List
Service Price
1 EUR ~ 67 rub
Proofreading - english 240 rub / pg.
Proofreading - english 480 rub / pg.
Proofreading - arabic 480 rub / pg.
Proofreading - bulgarian 480 rub / pg.
Proofreading - hungarian 480 rub / pg.
Proofreading - spanish 480 rub / pg.
Proofreading - italian 480 rub / pg.
Proofreading - chinese 480 rub / pg.
Proofreading - korean 480 rub / pg.
Proofreading - german 480 rub / pg.
Proofreading - polish 480 rub / pg.
Proofreading - turkish 480 rub / pg.
Proofreading - Farsi 480 rub / pg.
Proofreading - finnish 480 rub / pg.
Proofreading - french 480 rub / pg.
Proofreading - hindi 480 rub / hindi
Proofreading - czech 480 rub / pg.
Proofreading - japanese 480 rub / pg.
Stylistic editing of the text - russian 150 rub / pg.
120 rub / pg.
Translation cost includes all taxes

If you have special requirements to the translation style and terminology accuracy, please, call us and our native speakers will edit your texts.







شركة ترجمة    翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Agencia de traducciones Käännöstoimisto  Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사   Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu  Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
Glass Reinforced Epoxy (GRE) Lined Tubing Completions.

Translations in process: 32
Current work load: 37%

Online Translation Quote

Original language:


Target language:


Quantity of text:




Translation price:
450,00 rub

Order

Translation Agency, Moscow "Flarus" © 2001-2017   Bookmark this page


Services | Prices | Languages | Themes | Translators | Jobs | Company | Job for translators
Moscow, Russia
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Contacts