The tourist texts have their own peculiarities: from one hand, a hotel, hotel resort or seaside resort shall be presented and advertised by booklets. Foreign tourists want to read the hotel presentation in their native language: Russian, English, German, Spanish, Chinese and other languages. From the other hand, the advertising materials are printed abroad and each travel business owner needs the translated materials.
Our Agency cooperates only with professional translators who have rich experience in the translation of: French real estate description from French into Russian, Chinese resort hotels presentations from Chinese into Russian. We have translated into Russian various hotel management and hotel service regulations, so called "Guest Books" for hotels in Moscow. We have also translated the following documents: Hotel Technical Requirements, Berlin Hotel Project Documentation, Hilton Hotel Technical Requirements. As the construction works are often performed by Turkish companies, technical documentation in Turkish is really widespread. We have translated the Technical Report on Travel Complex Concept from Turkish into Russian.
In addition to the translation services our agency offers tourist texts editing services. Our editors and proofreaders often work with travel brochures, presentations and web-sites content. We have recently edited a project program on creation of tourist villages in Russia.
Probably, due to a great number of outcoming Russian tourists which has a bad impact on the country budget, as well as taking into account great spaces and unique landscapes of out motherland, some businessmen have started business projects on developing inner and incoming tourism in Russia. If such ideas will be implemented it will become a good and profitable business. Besides, it will help the Russians to value and respect what we already have but, due to a number of reasons, do not know or do not want to know.
By editing we mean correction of grammatical and stylistic mistakes. The Translation agency offers a proofreading service by native Russian, English, French, German, Spanish, Italian and Chinese speakers.
