We believe it’s very important to know the target market of translations required in such a promising area as chemical industry and we’ll be happy to contribute to you and your business.
Since 2001 "Flarus" translation agency has been completing translations for 35 Russian and foreign chemical industry companies. We have translated hundreds of material safety data sheets, tens of instructions to various insect killers, water and air chemical cleaning systems etc. As a rule, translation of texts of chemical thematic goes along with the other subjects and that chemical or technical component most often prevails in such texts.
Examples of such chemical translation are any scientific work, dissertation or research. Descriptions of techniques of analyses, measurements of various chemical processes, such as a procedure of chemical purification process, are also in this area of translation. Translators of texts on chemical thematic often face the diversity of document types. Texts of this kind could be very extensive: descriptions and results of chemical trials or analyzes, often accompanied by certificates and conclusions.
Unlike the translator of fiction texts, a translator of texts on chemical thematic must dive deep into terminology. Metal coatings, processing of textile articles, fiberglass, gas and oil industry, coloring processes, water purification, cement and concrete, explosives, ceramics (inorganic chemistry) – here is a list of themes our translators dealt with. As a rule, operation and installation manuals for products and materials are considered to be in the group of translations on chemical thematic.
Make a technical translation enquiry to a manager of Flarus, one of the leading Moscow translation companies.
