In particular, our translators often have to translate various presentation texts for sales of apartments, houses, villas or cottages. As a rule, those are residential or commercial facilities outside the Russian Federation offered for sale by our compatriots, or vice versa, being purchased. For example, when purchasing (leasing for a long term) an apartment or house on the Bulgarian coast or in Serbia, you need a whole package of documents not only in Russian but also in the Bulgarian or Serbian language. Actually, it may consist of a purchase agreement for the real estate, the design documentation for its registration in the local analog of Russian BTI (Technical Inventory Bureau), the documents of ownership and many others.
Our translators possess not only linguistic but also legal education. Thus, inaccuracies in their translations are excluded, and this is extremely important in working with legal documents.
Our customers are developers whose activity is connected with creation or reconstruction of real estate objects. For them, we translate projects for the concept development, a preliminary review of the project, drawings, as well as agreements, contracts and various marketing texts. Quite often there are orders for translation of documents relating to the technical operation of buildings and infrastructure management.
In each particular case, our translators will help you in a quick and correct translation of a required package of documents (a mortgage contract, sales contract, lease agreement for commercial or residential real estate, and other agreements, privatization documents, etc.) into a foreign language.