Using professional translation agencies services companies attract potential clients in Internet who don’t speak their language.
The Flarus Translation Agency has experience in website translation into Russian, English, German, French, Italian, Spanish and Chinese. We provide localization services for dynamic HTML-, ASP-, PHP-pages, help files, js-scripts, databases and software.
The website translation is proofread by native speakers. Web-site is a company’s face, and it is critical to provide both right meaning conveying and stylistic correctness of the text. A native speaker translator is indispensable in the translation of texts meant for foreign readers. Web-site translation is subdivided into stages: translation of web-site content, interface, graphic elements and additional texts.
The static method implies the text translation, while the dynamic method requires the translation of keywords and metadata as the content is issued to the user.
For instance, Georgian and Arabic languages use ligature that takes up more space when written than Latin or Cyrillic characters. Arabic and Hebrew reverse writing from right to left also involves a certain difficulty. The reverse order of translated text requires changes in algorithm and mechanism for issuing web-site search results, displaying directories and pages.
Dates and corresponding writing rules
For instance, the adopted reverse order of writing dates in databases (2013-01-01) can be formatted for issuing and translated in different ways: January 1, 2013 or 01.01.2013. When displaying the multilingual website content, the text encoding may not be the same that results either in incorrect display of translated text, or in incorrect formatting of this text.
Our translators of web-sites and advertising texts are professional linguists who are able to simulate almost any text style. You can use their services for writing web-site articles and pages, advertising texts, reports, and presentations.
To estimate the cost and timing of web-site translation, please contact our manager.