Translation Agency, Moscow
Translation Agency, Moscow
Russia, Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Contacts
Translation Price List
Companys presentation


Technical translator: Engineer vs. Linguist



Technical translator cannot perform a good translation of a text if he does not have a clear idea of what it says. Therefore for technical translation we engage translators who combine engineering and linguistic educations and have operational experience in science and technology. Fortunately for us, in the 1990s many qualified engineers switched to the field of translation and got a second degree; so now we can have a team of experts, which we call engineering translators, or technicians. They are capable of the translation of any level of complexity.

However, as we are specialists in the field of professional translation services, we are interested in working only with those technical translators, who display versatile and deep knowledge in the fields of technical translation. It is these professionals who can translate complicated scientific-technical texts, and fully adhere to deadlines. Thats why we have firstly formed a team of technical translators in electrical engineering. Since 2000s Russia began receiving equipment, devices and machines, supplied with instructions in English and German. Translations from French, Spanish, Italian, let alone Chinese, are rarities in world of translation now as heretofore.

In the field of technical translation each language, probably with the exception of English, is in charge of its own area. For example, instructions to food equipment are mostly translated from Italian. Texts in Spanish or French most often apply to real estate and building. German and French are equally in charge of agricultural sector and cosmetic market. At the same time German language appears most often in translations for medical equipment, where the comprehension of technical characteristics of devices is as important as its application for medical purposes. Engineering and manufacturing industries generate a huge flow of instructions from Germany, composed in German and English.







شركة ترجمة    翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Agencia de traducciones Käännöstoimisto  Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사   Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu  Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
Legal translation from Russian to English of a contract with a wireless communication and short messages services provider.

Translations in process: 28
Current work load: 35%

Online Translation Quote

Original language:


Target language:


Quantity of text:




Translation price:
450,00 rub

Order

Translation Agency, Moscow "Flarus" © 2001-2018   Bookmark this page


Services | Prices | Languages | Themes | Translators | Jobs | Company | Job for translators
Moscow, Russia
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Contacts