Firstly, medical translation is a highly specialized text. Themes of medical documents can differ so that a physician in one field, for instance, cardiology, cannot understand a joint specialist or a skin disease specialist.
Secondly, as it was already said, there are a few physician-translators in the sphere of our professional activity. In addition to that it is necessary to have one specialist for each theme.
The third complexity connected with medical translations is their diversity.
| Translation Price List | ||
|---|---|---|
| Service | Price, EUR | |
| per page | per word | |
| Proofreading - english (UK) | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Proofreading - english (US) | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Translation : english → arabic | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → bulgarian | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → hungarian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → vietnamese | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → greek | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → georgian | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → dannish | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → Indonesian | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → spanish | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → italian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → kazakh | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → chinese | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → korean | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → latvian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → lithuanian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → german | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → dutch | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → norwegian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → polish | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → portugese | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : english → romanian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → russian | 6 EUR | 0.03 EUR |
| Translation : english → serbian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → slovac | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → turkish | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → finnish | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → french | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → croatian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → czech | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → swedish | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → estonian | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → japanese | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : english → hindi | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : italian → english | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : kazakh → english | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : lithuanian → english | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : russian → english | 8 EUR | 0.03 EUR |
| Translation : Thai → english | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : finnish → english | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Translation : slovac → english | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Translation : swedish → english | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Audio deciphering and video transcription : english | 5 EUR | 0.02 EUR |
| Stylistic editing of the text : english | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Stylistic editing of the text : english | 10 EUR | 0.04 EUR |
| Interpreting english ↔ russian | 19 EUR | 0.08 EUR |
| Interpreting english ↔ russian ↔ spanish | 39 EUR | 0.15 EUR |
| Interpreting english ↔ russian ↔ italian | 39 EUR | 0.15 EUR |
| Interpreting english ↔ russian ↔ chinese | 39 EUR | 0.15 EUR |
| Interpreting english ↔ russian ↔ german | 39 EUR | 0.15 EUR |
| Interpreting english ↔ russian ↔ french | 39 EUR | 0.15 EUR |
| Translation cost includes all taxes Translation Price List |
||
We translate discharge epicrises, reports from diagnostic examinations and laboratory analyses as well as compositions of medical drug, efficacy evaluation reports and catalogues of drug products.
Among other,we translate specifications and technical risk evaluationtables for surgical endoscopes and videoscopes, different visualization means for intraoperational cardiovascular surgery, guidance for use of devices for measuring blood pressure and heart rate.
We translate brochures in the field of healthcare, for instance, a text on delivery of primary healthcare for workers of industrial plants and a program on studying of tuberculosis.
All orders for medical translation can be divided into the following groups:
- Translation of drug instructions, translation of annotations
This type of translations is widespread in our translation agency. New drugs constantly appear in the world and it takes a while for them to enter directly the Russian market. The production of drugs in the western countries, especially in Germany, Switzerland, the USA, etc. is very developed, therefore the translation of drug instructions from English, German or French is often required. One of the peculiar types of translation is a translation of annotations of nonconventional medicine drugs from Chinese.
- Translations of documentation for medical equipment, instructions
This type of medical translations is, as a rule, closely connected with technical translations that are the main line of activity of the translation agency Flarus. The translation of instructions for medical equipment quite often demand more technical than medical knowledge. We have gathered huge experience in that sphere since 2001.
- Translation of texts about medicine, articles, scientific works
It is one of those fields that demands the narrowest specialization of the medical translator. It is not so easy to find good translators in all fields of medicine. In our translation agency there are medical translators who, in case of an extremely specific order, are capable to penetrate into the theme and make a high-quality translation in some days.
- Translation of diagnoses, medical certificates, translation of prescriptions
The last group of translations is most numerous for orders. The translation of medical certificates and diagnoses are required when a person goes abroad for treatment or has undergone a course of treatment abroad. Such documents are often handwritten (generally it is documents from Russia) and it makes difficult to recognize a doctor`s handwriting.
Our company characterized by favorable pricing offer for translation services. If you are interested in professional translation services we are always ready to answer your questions.
