Translation Agency, Moscow
Translation Agency, Moscow
Russia, Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Contacts
Translation Price List
Companys presentation


Text complexity groups for written translation



Translators work is a creative process requiring precise transfer of the original text preserving its style and expressive language means. Meanwhile the translator will not translate a text which is too difficult for him and require higher professional qualification. Each translator translates only the texts of his qualification level. Getting new knowledge the translator upgrades his professional level and can translate more complex texts.

The texts for written translation can be divided into three groups:

text complexity, written translation Texts on general and specific topics relating to different knowledge spheres. Such texts are easy to translate due to their semantic content as well as their vocabulary and style.





text complexity, written translation Texts on highly specialized topics as well as multi-industry texts which shall be translated with the help of special dictionaries and reference materials due to their semantic content as well as their vocabulary and style.




text complexity, written translation Texts on new knowledge fields topics which shall be translated not only with the help of special dictionaries and reference materials but also with the help of consultation with the industry specialists and additional materials collection due to their semantic content as well as their vocabulary and style.

While translating complex texts the experienced translators work out their own working strategy. However their work consists of the following three stages as a rule:

1. Acquaintance with the text.

2. Finding out difficult and unknown terms and clarifying their meaning with the help of special dictionaries or asking a customer.

3. Text translation itself.

Some translators prefer to leave clarifying of the most difficult text issues for the final stage of translation. It is reasonable as in the process of translation the translator dips into the topic and understands it on a specialists level grasping the most difficult text elements.







شركة ترجمة    翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Agencia de traducciones Käännöstoimisto  Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사   Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu  Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
Glass Reinforced Epoxy (GRE) Lined Tubing Completions.

Translations in process: 28
Current work load: 35%

Online Translation Quote

Original language:


Target language:


Quantity of text:




Translation price:
450,00 rub

Order

Translation Agency, Moscow "Flarus" © 2001-2018   Bookmark this page


Services | Prices | Languages | Themes | Translators | Jobs | Company | Job for translators
Moscow, Russia
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Contacts